粋な猫 / Cool Japanese Cat: 震災 / Earthquake disaster

2011/03/11

すごい地震でしたが、粋も粋パパも無事です。
皆さんもご無事でありますように。

It was a tremendous earthquake, but both Iki and I are safe.
And I wish everyone's safe, too.

Anonymous said...: 良かった、無事で。まだ、余震が続きますのでお気を付け下さい。被災された方のご無事をお祈りしております。; Mar 12, 2011 3:24:00 AM
Anonymous said...: おお、粋ﾀﾝもパパさんもご無事でしたか。良かった。
しかし被災地の惨状には心が痛みます。
被災者の方々の救済が一刻も早く進みますように。; Mar 12, 2011 7:37:00 AM
t-m said...: 粋パパさんも粋タソもご無事で本当にヨカッタお(ﾉ∀`) (ﾉ∀`)
t-mの家族らは大阪府在住ですから、勿論無事です。

でもt-mが経験した阪神大震災の100倍以上という、凄まじい大地震と大津波だったそうで…東北・関東地方太平洋岸のあまりの惨状に、言葉を失いました(ﾉ∀`); Mar 12, 2011 8:21:00 AM
Suzanna said...: I am so glad to hear that!! Take care of yourself and Iki! My thoughts and prayers are with you and everyone in Japan.; Mar 13, 2011 9:31:00 AM
粋 / Iki said...: 温かいコメントありがとうございます。
皆様もお気をつけください。

Thank you for all your warm-hearted comments.
I hope everyone's fine and no further disaster occurs any more.; Mar 14, 2011 2:48:00 PM

粋な猫 / Cool Japanese Cat