迷彩? / camo?

見つからないように隠れてるつもりなのでしょう・・・
粋にとっては、ドンキの袋が迷彩柄のようです。

Iki might be thinking that he's hidden in the bag...
This shopping bag seems camo for him.

計画停電 / Scheduled Blackout

災害の全貌が段々明らかになる一方、色々情報が錯綜しています。
うちでも計画停電に備えている所ですが現時点ではどうなるかわかりません。
皆様もご自愛ください。
これ以上の被害拡大がないことを願っています。

折角育てた猫草、粋は相変わらず無関心です。
--

The details of the catastrophe are getting clear.
On the other hand, informations are intricate.
I'm preparing for the scheduled-blackout, but the I don't know what will gonna be.
Please take much care of yourself.
I hope no further disaster expansion will occur any more.

Iki has, as usual, no interest in the grass I've raised.

震災 / Earthquake disaster

すごい地震でしたが、粋も粋パパも無事です。
皆さんもご無事でありますように。

It was a tremendous earthquake, but both Iki and I are safe.
And I wish everyone's safe, too.

誕生五周年記念祭 / Iki's Fifth Birthday Anniversary

今年も毎年恒例の誕生記念祭です！


　　　　　　　　　　ﾏﾂﾘﾀﾞ ♪　　　　　､'´●｀〉
　　　　 ∧＿∧　 　　　　　　　　∧＿∧-/
　／＼（　・∀・）／ヽ 　 '´＼ 　（・∀・/ﾞ)
（ ●　と　　　つ　● ）（ ●（＞と　　　〈
　＼/⊂、 ノ　　＼ノ　　ゝ／ 　(⌒ﾞ　,,ﾉ)
　　　　　し' 　　　　ﾏﾂﾘﾀﾞ ♪　　｀ヽ,_,）


今年のケーキはアップルパイです。
生地から全部手作りしました。
味は・・・まぁまぁの味でした(^-^;)

粋へのプレゼントは、
「猫の喜びそうな物セット」を売ってたのでそれを買いました。
年々、しょぼくなっていくような気がしますが気にしない！
粋は白いねこじゃらしが気に入ったみたいで、
あと、ササミそうめんも食いつきが良かったです(^-^)

だんだんブログの更新回数も減ってきていますが、
皆さんのおかげでこのブログも５年になりました。
今年も粋ともども、よろしくお願いします。


　　∧,,∧ 　　 ∧,,∧　　　　∧,,▲　　 　∧,,∧
　 (,,・∀・) 　 ミ,,・∀・ミ 　 (;;・∀・) 　 ミ,,・∀・ミ . ﾐｬｧｰ
～(_ｕ,ｕノ　＠ミ_ｕ,,ｕミ　＠(;;;;ｕｕノ　～ミ_ｕ,,ｕミ 　　　　ﾐｬｧｰ


It's Iki's fifth birthday!

This year's cake is an apple pie.
I made it from dough.
The taste is ... so-so　(^-^;)

This year's birthday present is a set of
toys, snacks, white meat noodles and cat grass.
He seems to like the white puffy toy and also like noodles.

Although the updates are getting fewer and fewer,
I'll give all my thanks to you,
and best wished to you all!

雪だるま / snowman

昨日からの雪で、今日は一面雪景色です。
相変わらず粋は雪だるまに無関心です・・・
何になら食いついてくれるの！？

The entire town is covered with snow.
Iki, as usual, has no interest in snowman...
What the hell can interest Iki!?

Happy Bucket In

明けましておめでとうございます。
・・・少し遅くなりましたが。

粋にとって、今年初めてのバケツinです。
ご覧のように、粋、粋パパ共々、いつものように新年を過ごしています。

新年第一発の更新がこんなですが(笑)
今年もまたよろしくお願いします。

---

Happy New Year!
Although it's a bit late...

For Iki, this is the first bucket-in this year.
Yes, As you see, he and I are spending the new year as usual.

Anyway, best wishes to you all!

A Very Merry Christmas To You All!

ちょっと早いですが、クリスマスケーキを作りました。

サンタとクリームでいい感じに仕上げたかったのですが、
ご覧の通り、上手くはいきませんでした・・・
デコレーションは難しい・・・

粋は最初興味を示してましたが、クンクン匂いをかいですぐ興味を無くしたようです・・・

ま、ともあれ、メリークリスマス！

--

Though it's a bit earlier, I made a Christmas cake.

I tried to make cute Santa Claus figures and decorate with whipped cream well,
but, as you see it, I couldn't...
It's quite difficult to decorate finely...

Iki had an interest at first glance, but he lost it right after sniffing it...

Anyway I wish you a Merry Christmas!